SPANISH FOR LAWYERS COURSE

Popis kurzu

Tento kurz je odpovědí na poptávku konkrétního jazykového vzdělávání v odborném odvětví, jenž patří mezi odbornou přípravu španělštiny společně s Fines Específicos (EFE).

Tento kurz účastníkům umožní rozumět právním textům a argumentacím, sepisovat dokumenty a správně se vyjadřovat právnickou terminologií; seznámí se navíc se španělským právním systémem a všemi institucemi a organizacemi, které jej tvoří. V tomto smyslu kurz shledají zajímavým a užitečným zejména nerodilí mluvčí, právní odborníci, ktěří rozvíjí nebo mají v úmyslu rozvíjet svoji profesionální kariéru ve Španělsku, nebo jejichž klienti požadují důkladnou znalost slovní zásoby, gramatických konstrukcí a španělského právního systému.

Praktické informace:
Úrovně: B2, C1 a C2
Nejvyšší počet žáků v jedné třídě španělštiny pro právníky: 6
Harmonogram kurzu na 1 týden (od pondělí do pátku): 20 vzdělávacích zasedání španělštiny pro právníky
Celková zasedání po 50 minutách: 20
Ceny: viz Ceník
Přečti si více o našem Právnickém kurzu
» KOMU JE KURZ URČENÝ
» VZDĚLÁVACÍ ÚROVEŇ
» CÍLE
» OBSAH
» METODIKA
» AKREDITACE
» TERMÍNY
KOMU JE KURZ URČENÝ
Tento kurz je určený právnickým odborníkům všeobecně; konkrétněji pak jak advokátům, úředníkům a překladatelům, tak studentům posledního cyklu práva.

VZDĚLÁVACÍ ÚROVEŇ
Odpovídá ustanovení Společného evropského referenčního rámce pro jazyky- SERR; kurz se zaměřuuje na úrovně B2, C1 a C2.

CÍLE
Na prvním místě má kurz za cíl připravit účasníka k tomu, aby:

Rozuměl právním textům tak, aby porozuměl nejen jim samotným, ale také všem tipům písemností, včetně specializovaných novinových článků.
Dokázal sepisovat písemnosti a dokumenty za použití adekvátní slovní zásoby, různých slovesných forem a časů.
Rozuměl dialogům, dramatizacím a slovním argumentacím.
Slovně se vyjadřoval charakteristickou slovní zásobou díky debatám, studiu případů a ústním prezentacím.
Ale kromě převážně lingvistických znalostí, Kurz španělštiny pro právníky se snaží přiblížit účastníkovi také další aspekty:

Právní španělský systém; účastník je seznamován s různými právními odvětvími.
Instituce a Organizace, které mu představují strukturu a fungování každé z nich.
Kulturní složka práva ve Španělsku a jedinečné možnosti španělštiny v právním světě.
Kontrast mezi formálním a neformálním rejstříkem; speciální důraz je kladen na forenzní řečnictví a psaný projev.
OBSAH
Introducción: el sistema jurídico español.
El lenguaje jurídico.
Vocabulario jurídico.
Las ramas del derecho:
- Derecho procesal.
- Derecho interno y derecho internacional.
- Derecho laboral.
- Derecho civil.
- Derecho penal.
- Derecho tributario y financiero.
Los contratos.
Los delitos.
Las reclamaciones.
METODIKA
Používáme teoreticko- praktickou metodiku. Každý z modulů se zkládá z následujících elementů:

Poslech.
Video.
Teorie.
Čtení.
Cvičení.
Hodnotící test.
Závěrečná práce.
Prostřednictvím aktivit různého druhu - poslechů, projekcí, teoretických prezentací, či čtení jsou účastníci učeni například jak pracovat na praktickém případu, jak přepisovat různé druhy dokumentů a právních textů, uskutečňit slovní výklad atd.

AKREDITACE
Účast na kurzu je povinná a absence v žádném případě nesmí překročit 15% celkové doby trvání kurzu.

Pouze ti účastníci, kteří splní tento požadavek, obdrží od M. š. Cervantes certifikát o účasti.